หลักการพื้นฐานของการแปลงหน่วยปริมาณน้ำมัน
ปริมาณน้ำมันในอากาศอัดมักแสดงเป็นความเข้มข้นเชิงมวล (มก./ m³) หรือแสดงเป็นความเข้มข้นเชิงปริมาตร (ppm คือ μL/L) การแปลงระหว่างสองหน่วยดังกล่าวจำเป็นต้องอ้างอิงความหนาแน่นและมวลโมเลกุลของไอของน้ำมัน แต่ในทางปฏิบัติ ภาคอุตสาหกรรมมักใช้ความสัมพันธ์การแปลงโดยประมาณดังนี้: 1 mg/ m³ ≈ 0.08–0.12 พีพีเอ็ม (ขึ้นอยู่กับชนิดของน้ำมัน รวมทั้งสภาวะอุณหภูมิและความดัน) สำหรับน้ำมันแร่ทั่วไป (มวลโมเลกุลเฉลี่ยประมาณ 200 ก/โมล และความหนาแน่นประมาณ 0. 85 g /ซม.³) ในสภาวะมาตรฐาน (0 °C，101.325 kPa ภายใต้) 1 มก./ m³ ประมาณที่สอดคล้องกัน0.095 ส่วนในล้านส่วน。
ISO ข้อกำหนดในมาตรฐาน 8573
ISO 8573-1:2010 ได้จำแนกคุณภาพของอากาศอัดออกเป็นระดับต่าง ๆ โดยกำหนดให้มีการประเมินปริมาณน้ำมันในรูปแบบของน้ำมันรวม (ทั้งน้ำมันเหลว ละอองน้ำมัน และไอน้ำมัน) เป็นมาตรฐานเดียวกัน มีหน่วยเป็น mg/ m³ มาตรฐานดังกล่าวมิได้บังคับให้ใช้หน่วย ppm เนื่องจากค่า ppm มีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิและแรงดัน ขณะที่ mg/ m³ มีความเปรียบเทียบได้มากขึ้นและมีเสถียรภาพในการวัดสูงขึ้น เมื่อจำเป็นต้องทำการแปลงหน่วย ควรระบุเงื่อนไขอ้างอิงไว้ด้วย (เช่น 20 °C、101.3 kPa) และระบุค่าความหนาแน่นของน้ำมันที่ใช้ด้วย
ความเข้มข้นของละอองน้ำมันและวิธีการวัด
- ละอองน้ำมัน (อนุภาคของเหลวที่แขวนลอย) เป็นรูปแบบหลักประการหนึ่งของน้ำมันที่ปนเปื้อนอยู่ในอากาศอัด มักถูกตรวจวัดด้วยวิธีการควบแน่นหรือวิธีการกระเจิงแสงเลเซอร์
- ปริมาณน้ำมันรวมประกอบด้วยละอองน้ำมัน ไอของน้ำมัน และของเหลวที่ควบแน่น ซึ่งต้องดำเนินการตาม ISO 8573-2 และ ISO การตรวจร่วมกันด้วยวิธีที่กำหนดไว้ในมาตรฐาน 8573-5;
- เพียงแค่ mg/ m³ การแปลงเป็นหน่วย ppm ไม่เหมาะสมกับละอองน้ำมัน เนื่องจากมิใช่สถานะแก๊ส โดยหน่วย ppm ใช้ได้อย่างถูกต้องเฉพาะกับองค์ประกอบที่อยู่ในสถานะแก๊สเท่านั้น